Beck eta Speck aldameneko metroetan bizi dira, haien kabinak hesiaren alboetan kokatuta daude, baina txakurrak lagunak dira eta elkarri begiratzen diote elkarri bisitatzeko. Goizean, Beckek ez zuen neskalagunaren azala alaia entzuten eta han gertatu zen zer ikusi erabaki zuen. Kaxa urdina hutsik zegoen, pobrezia desagertu zen eta, jakina, ez zen bakarrik. Txakurrak bere erreserba guztiak mobilizatu zituen, ikerketa bat egin eta katuaren lursail globala zela jakin zuen. Txakurrak betiko etsaiak - katuak aspalditik gaiztoak sortu dituzte eta, azkenean, bahiketa egitea ausartu zen. Beck-ek besoak hartu eta borroka egiteko prest dago. Gatazka arruntekin borrokatu behar da, baina atzera egin eta eraso egingo dioten eragile sekretuekin ere borrokatuko da.