Richard detektibe eta bere laguntzaile polizia Susan iritsi apartamentuan, non, bere informatzailearen arabera, lapurrak koadrila bat dago. Banku-lapurreta ugarien olatu batzuk hirian barrena ibili ziren. Bandits ausarta, erabakigarria eta pentsakor jarduten dute. Dirudienez, bururik gabeko gizon batek zuzentzen du. Detektibeek ez zituzten bidelapurrak aurkitu, legearen funtzionarioen eskuetatik irristatu ziren literalki. Beharrezkoa da apartamentua aztertzea, aurkitutako ebidentziak koadrilaren kideak joan diren jakiteko. Etsaia adimenduna da, beraz, zuhurtasunez jardutea ere beharrezkoa da, urratsez urrats lehenago kalkulatzeko.