Aurtengo negua gogorra izan da, Antartikan ere, biztanleek, beraz, ez dute beroari muzin egiten, izozteak izotz-txaboletan dena astindu du eta udaberriak ez du presarik. Janaria lortzeko itsasoan murgildu behar duten pinguino behartsuak ur atal bakanak eta izoztuak bilatzera behartuak daude. Eta oinak berotzeko, gauza txarrak irla berdeen bila ari dira. Lagundu Bankiz gure pertsonaia belarretara iristen. Horretarako, gainazalean zehar irrist egin beharko du eta oztopo batek edo urak gelditu egin dezake. Ez du uretan murgildu nahi, oso hotza da, saiatu hau ekiditen.