Erlea, ohi bezala, goizean goiz erlauntzetik atera zen nektarako garbiketara joateko. Gaua atsedenik gabe igaro zen, hartz batek erlategira begiratu zuen eta oso beldur zen haien erlauntza suntsituko ote zuten. Baina Jainkoari esker dena ondo atera zen, baina orain erlea apurtuta sentitu zen eta ia automatikoki hegan egin zuen. Laster, argi batetara iritsiko da eta loreetako batean atseden hartuko du, agian siesta egitea ere lortuko du. Baina, okerreko norabidean jarrita, edo garbiketan zerbait gertatzen zen, laster heroiak inguratzen zuen guztia aitortzen utzi zion. Badirudi mundua aldatu eta desberdina dela. Erleak bere burua pintxatu zuen eta, lo egiten ez zuela ziurtatuta, leku horretatik bere etxera itzultzea erabaki zuen. Baina dena ez da hain erraza maitagarrien ipuin munduan, hainbat tranpa eta izaki arriskutsuz beteta dago. Erleak zuhaitzetik zintzilikatutako suge pozoitsu bat, belarretan itxaroten duen igela eta nektarra bildu ezin duten lore haragijaleak saihestu beharko ditu. Lagundu neska txiroari Apex berregituratik ateratzen.