Horregatik Erpurutxo botatzen zuen basoan, non elikatzen loreak eta txoriak dira kantatzen bere tik nectar orrian bertan. Baina gero negua dator eta hotza iristen hegazti guztiak hegan hegoaldean, eta loreak iraungitze guztiak. Erpurutxo sentitzen oso hotza da, eta ez da, besterik gabe, heriotza ez izozteko. Zorionez enara galdetzen nahi du haiekin joan, bere bizkarrean eserita badago, doan eguzkitsua hegoaldean zuen. Laguntza ezberdintasun guztiak aurkitu zuen.