Ozeano Atlantikoan ur beroetan bizi den balea gorria oso gaixo dago eta arreta medikoa behar du. Ugaztunaren kopeta tenperaturan burbuila handiak zeuden. Animalia tratamendua hasten da hildako arte. Elmo kapitaina abiadura handiko bela-goletako gurpilaren atzean dago eta balea bat sendatzen du. Behar zuen guztia itsasoaren oheetara iristea da. Ontziaren aurretik hainbat oztopo gaindiezinak daude. Itsasontzien kokapena gaixoaren kokalekutik abiatzen den itsasontzia kokatzen du, marra distiratsuz eta Elmo oso laster prest egongo da.