Uda amaieran eta hegaztiak artaldeetan biltzen ari dira dagoeneko, urteko hegaldia herrialde beroetara egiteko. Zippy hegaztiaren hegaztiak denbora luzez zioen: hegan egiteko edo ez hegan egiteko. Hirian bizi da eta ez du janari eskasia sentitzen, eta hegaldia zailtasun eta arriskuez lotuta dago. Baina Ipar Haize Hotzak putz egin bezain pronto, hegaztiak gogoa aldatu zuen eta errepidean oldartu zitzaidan. Hala ere, bere senide guztiak dagoeneko hegan egin dute, beraz, bere burua hegaldi zaila gainditu beharko du. Laguntza hegaztiak hegazti zippikoen artean igarotzen diren gune arriskutsuetako bat hegan egiten.
