Hartz kumetxoak basoan zehar paseo bat ematea erabaki zuen, hartzaren zaintza utzita. Mugurdiak hartzera joan zen, eta bere seme bihurriak egoeraz baliatu eta ihes egin zuen. Desobedientziagatiko zigorrak azkar harrapatu zuen bihurria, tranpa batean erori zen eta kaiola batean giltzapetuta aurkitu zuen. Laster agertuko da ehiztaria eta orduan gajoak arazoak izango ditu. Lagundu hartz txikiari bere burua askatzen Little Bear Escape-n. Kaiolaren giltza aurkitu behar duzu, bestela ezingo duzu presoa atera. Seguruenik, ehiztariak gertu ezkutatu zuen, beraz, merezi du Hartz Ihes-en inguruko tokiak arakatzea.
